[1] Sổ nho
Một ông phú hộ có 2 người con rể, con rể cả tên Nho Thông là người thạo chữ nho, con rể thứ hai tên Chất Phác là một anh nông dân cần cù.
Một hôm muốn thử tài 2 con rể, phú hộ bèn bảo 2 người con rể đi thăm ruộng với ông. Đi một đỗi gặp bầy vịt đương lội dưới ao, ông chỉ bầy vịt rồi hỏi 2 người con rể :
- Tại sao con vịt lại nổi được trên mặt nước ?
Anh Nho Thông trả lời:
- Đa mao thiểu nhục tắc phù (lông nhiều thịt ít thì nổi)
Còn anh Chất Phác thì vắn tắt:
- Tại trời sinh như vậy.
Ông phú hộ tỏ ý khen ngợi Nho Thông là người có kiến thức, Chất Phác không được khen, vẻ mặt kém vui. Lại đi một đỗi nữa thấy cặp ngỗng đang kêu lớn. Ông phú hộ bèn hỏi:
- Con ngỗng, tại sao tiếng kêu của nó lớn như vậy ?
Anh Nho Thông trả lời:
- Trường cảnh tắc đại thanh (cổ dài thì tiếng kêu lớn)
Còn anh Chất Phác lại vắn tắt:
- Tại trời sinh như vậy.
Ông phú hộ lại gật gù:
Thằng cả có lý.
Chất Phác nghe khen như vậy mặt chù ụ, lại đi một đỗi nữa thấy một tảng đá lớn bị nứt ra làm hai. Ông phú hộ lại hỏi:
- Tảng đá tại sao lại nứt ra ?
Anh Nho Thông trả lời:
- Phi thiên đã tắc nhơn đã. (không phải trời đánh thì người đánh)
Anh Chất Phác cũng lại vắn tắt:
- Tại trời sinh như vậy.
Lần này ông phú hộ lại nức nở khen Nho Thông trả lời rất thông tình đạt lý và chê Chất Phác kém hiểu biết, Chất Phác nãy giờ đương nén giận, nghe vậy bèn lớn tiếng:
- ĐM, cái gì “Đa mao thiểu nhục tắc phù”, vậy chớ chiếc ghe có lông lá gì đâu mà cũng nổi trên mặt nước? Cái gì “trường cảnh tắc đại thanh”? vậy chớ con ểnh ương cổ cụt ngủn mà sao vẫn kêu lớn ? Cái gì “phi thiên đã tắc nhơn đã”...Vậy chớ cái . . . của vợ tui,... của vợ anh và cả của má nữa có ai đánh đâu mà nó cũng nứt ra ngay chính giữa ?
[2] The Doctor, The Lawyer, and The Autopsy
Witness: "No."
Lawyer: "Did you check for blood pressure?"
Witness: "No."
Lawyer: "Did you check for breathing?"
Witness: "No."
Lawyer: "So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?"
Witness: "No."
Lawyer: "How can you be so sure, Doctor?"
Witness: "Because his brain was sitting on my desk in a jar."
Lawyer: "But could the patient have still been alive nevertheless?"
Witness: "Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law somewhere."
- It’s dark in here, isn’t it?
- Yes it is, the man replies.
- You wanna buy a baseball? the little boy asks.
- No thanks, the man replies.
- I think you do want to buy a baseball, the little extortionist continues.
- OK. How much? the man replies, after considering the position he was in.
- Twenty-five dollars, the little boy replies.
- TWENTY-FIVE DOLLARS?! the man repeats.
- That’s awful expensive , but because of the position he was in, agreed to the price.
The following week, the lover is visiting the woman again when she hears a car in the driveway, and again places her lover in the closet with her little boy.
- It’s dark in here, isn’t it? the boy starts off.
- Yes it is, replies the man.
- Wanna buy a baseball glove? the little boy asks.
- OK. How much? the hiding lover responds, acknowledging his disadvantage.
- Fifty dollars, the boy replies, and the transaction is completed.
- Hey, son. Go get your ball and glove and we’ll play some catch.
- I can’t. I sold them, replies the little boy.
- How much did you get for them? asks the father, expecting to hear the profit in terms of lizards and candy.
- Seventy-five dollars, the little boy says.
- SEVENTY-FIVE DOLLARS?! That’s thievery! I’m taking you to the church right now. You must confess your sin and ask for forgiveness, the father explains as he hauls the child away.
At the church, the little boy goes into the confessional, draws the curtain, sits down, and says
- It’s dark in here, isn’t it?
- Don’t you start that crap in here, the priest says
